上刑 (shàng xíng) — подвергать пыткам, подвергать суровым телесным наказаниям (часто в историческом или юридическом контексте)

Определение

Исторический / юридический глагол, означающий пытать или наносить кому-либо жестокое телесное наказание. Часто используется при описании допросов, тюрем или древних реалий.

глагол
подвергать пыткам, подвергать суровым телесным наказаниям (часто в историческом или юридическом контексте)
Легко спутать

Примеры

  • ，上刑。
    Tā bèi zhuā jìn qù zhī hòu, zāo shòu le yán kù de shàng xíng.
    После того как его забрали, он перенёс жестокие пытки.
  • ，。
    Shěn wèn de shí hou, tā men gěi tā shàng le jǐ cì xíng.
    Во время допроса его пытали несколько раз.
  • 上刑。
    Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le gǔ dài láo fáng lǐ shàng xíng de chǎng jǐng.
    Роман описывает сцены пыток в древних тюрьмах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

上shàngприменять
刑xíngнаказание

上刑 объединяет 上 — применять, и 刑 — наказание; означает назначить телесное наказание.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刑 рядом с 井 располагается 刀 (нож). Часть с ножом указывает на наказание, а 井 даёт звук.

Открыть 刑 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.