上千 (shàng qiān) — свыше тысячи; тысячи | Китайский словарь tongtong

Определение

числительное

свыше тысячитысячи

Легко спутать

上千。
Zhè cì huó dòng xī yǐn le shàng qiān rén cān jiā.
Это мероприятие привлекло более тысячи участников.
上千。
Zhè jiā gōng sī yǒu shàng qiān míng yuán gōng.
В этой компании работает более тысячи сотрудников.
上千。
Tā měi nián juān kuǎn shàng qiān yuán yòng yú jiào yù.
Каждый год он жертвует тысячи юаней на образование.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

上shàngдостигать

千qiānтысяча

上 означает достигать или превышать, а 千 — тысяча, вместе они передают смысл «больше тысячи».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

一一yīединица, обозначающая число

Звуковая часть声符shēngfú

人

人rén千qiān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 千人 имеет похожее звучание, а 一 — это знак числа; дополнительная черта считается продолжением, а тысяча — число, полученное при продолжении счёта.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.