上升 (shàng shēng) — подниматься; возрастать; восходить

Определение

Используется для вещей (температура, цены, самолёты), которые поднимаются, часто равномерно. В отличие от 上去 (направление 'подняться' куда-то), 上升 описывает измеримое увеличение или подъём.

глагол
подниматьсявозрастатьвосходить

Примеры

  • 上升。
    Wēn dù zhèng zài kuài sù shàng shēng.
    Температура быстро поднимается.
  • 上升，。
    Jià gé shàng shēng le hěn duō, dà jiā dōu bú tài gāo xìng.
    Цены сильно выросли, и все не слишком довольны.
  • 上升，。
    Fēi jī huǎn huǎn shàng shēng, fēi xiàng lán tiān.
    Самолёт медленно поднялся, улетая в голубое небо.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

上shàngвверх
升shēngподниматься

上 означает вверх, а 升 — подниматься; вместе это значит двигаться вверх.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к изображению стандартной мерной ложки для измерения одного 升.

Открыть 升 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Изменение и процесс5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.