上半场 (shàng bàn chǎng) — первая половина (игры или соревнования)

Определение

Используется для спорта/соревнований: 上半场 — это первый тайм, в паре с 下半场 (второй тайм) — например, 比赛的上半场.

существительное
первая половина (игры или соревнования)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 上半场，。
    Zài shàng bàn chǎng lǐ, zhǔ duì jìn le liǎng gè qiú.
    В первом тайме хозяева забили два гола.
  • 上半场，。
    shàng bàn chǎng Jié shù shí, bǐ fēn shì yì bǐ yī.
    В конце первого тайма счёт был 1:1.
  • 上半场。
    Jiào liàn zài shàng bàn chǎng tiáo zhěng le fáng shǒu cè lüè.
    Тренер скорректировал оборонительную стратегию в первом тайме.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

上shàngверхняя
半场половина сессии
半bànполовина场chǎngсессия
偏正Определение + ядро

«上» обозначает первую часть, «半» — половину, а «场» — период игры; вместе это первая половина.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 半 объединяет 八 (разделить) и 牛 (корова), показывая разрезанную пополам корову.

Открыть 半 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.