上坡 (shàng pō) — идти в гору, подниматься по склону

Определение

上坡 (shàng pō) означает «подниматься в гору» — действие движения вверх, часто используется для езды на велосипеде, вождении автомобиля или пеших прогулок.

глагол
идти в горуподниматься по склону
Легко спутать

Примеры

  • 上坡，。
    Wǒ men zhèng zài shàng pō, qí bú dòng le.
    Мы сейчас поднимаемся в гору и не можем продолжать ехать.
  • ，。
    Wǒ jīn tiān shàng le sān cì pō, tuǐ dōu ruǎn le.
    Я сегодня три раза поднимался в гору, и ноги совсем ослабли.
  • 上坡。
    shàng pō De shí hou yào fàng màn sù dù.
    При подъёме в гору нужно сбавлять скорость.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

上shàngподниматься вверх
坡pōсклон

上 означает подниматься вверх, а 坡 — это склон, по которому нужно идти.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔгрязь
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí坡pō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 坡 часть 土 обозначает «грязь», а 皮 — звуковой элемент.

Открыть 坡 →
Встречается в
Дороги и движение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.