上海 (Shàng hǎi) — Шанхай | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Шанхай

Легко спутать

。
Wǒ qù nián qù guò Shàng hǎi.
Я ездил в Шанхай в прошлом году.
上海。
Shàng hǎi Shì yí gè hěn dà de chéng shì.
Шанхай — очень большой город.
上海。
Shàng hǎi De péng you qǐng wǒ chī le xiǎo lóng bāo.
Мой друг в Шанхае угостил меня сяолунбао.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

上shàngверхний

海hǎiморе

В слове 上海上 означает «верхний», а 海 — «море»; 上海 — название города на море.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵每海

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

每

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.