上游 (shàng yóu) — верхнее течение реки; район выше по течению (география); ведущее положение; высший ранг; передовая позиция (переносное, напр. в конкуренции или производственной цепочке)

Definition

Examples

• 这条河的上游水质非常清澈。
  Zhè tiáo hé de shàng yóu shuǐ zhì fēi cháng qīng chè.
  Качество воды в верхнем течении этой реки очень чистое.
• 在这个行业，我们公司处于产业链上游。
  Zài zhè ge háng yè, wǒ men gōng sī chǔ yú chǎn yè liàn shàng yóu.
  В этой отрасли наша компания находится в верхней части производственной цепочки.
• 他学习非常刻苦，一直争取上游。
  Tā xué xí fēi cháng kè kǔ, yì zhí zhēng qǔ shàng yóu.
  Он очень усердно учится и всегда стремится к верхним позициям.