TongTong
Войти

上班 (shàng bān) — идти на работу; быть на дежурстве

Определение

Повседневный глагол, означающий 'идти на работу / быть на работе' — естественная пара к 下班 ('заканчивать работу'). 办公 — для офисной работы в целом; 值班 — для работы по сменам.

глагол
идти на работубыть на дежурстве
Легко спутать

Примеры

  • 上班？
    Nǐ shàng bān ma?
    Ты ходишь на работу?
  • 上班。
    Wǒ bú shàng bān.
    Я не хожу на работу.
  • 。
    Tā shàng le yí gè bān.
    Он отработал смену.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

上shàngидти
班bānсмена

上 (идти) плюс 班 (смена) означает идти на работу.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 珏珏juéкуски нефрита
  • 刀刀dāoнож

В иероглифе 班 изображены куски нефрита 珏 и нож 刀, разрезающий их.

Открыть 班 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1HSK 2.0 Уровень 2Рабочее место и офис2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.