下凡 (xià fán) — (о бессмертном/небесном существе) спуститься в смертный мир

Definition

Examples

• 传说中的仙女下凡到人间帮助穷人。
  Chuán shuō zhōng de xiān nǚ xià fán dào rén jiān bāng zhù qióng rén.
  Легендарная фея спустилась в смертный мир, чтобы помочь бедным.
• 这部小说讲的是一个神仙下了一次凡，经历了许多磨难。
  Zhè bù xiǎo shuō jiǎng de shì yí gè shén xiān xià le yí cì fán, jīng lì le xǔ duō mó nàn.
  Этот роман о боге, который однажды спустился в мир и пережил много трудностей.
• 据说那位菩萨是下凡来度化众生的。
  Jù shuō nà wèi pú sà shì xià fán lái dù huà zhòng shēng de.
  Говорят, что тот бодхисаттва спустился в мир, чтобы спасти всех существ.