下半时 (xià bàn shí) — вторая половина (игры или соревнования)

Определение

существительное

вторая половина (игры или соревнования)

Легко спутать

下半时，。
Lán qiú bǐ sài de xià bàn shí, qiú duì de jìn gōng biàn de gèng jiā qiáng dà.
Во второй половине баскетбольного матча нападение команды стало сильнее.
。
Jiào liàn zài xià bàn shí gǎi biàn le zhàn shù.
Тренер изменил тактику во второй половине.
，。
Wǒ men zài xià bàn shí lǐng xiān liǎng qiú, dàn zuì zhōng dǎ píng le.
Мы вели в счёте на два гола во второй половине, но в итоге сыграли вничью.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

下xiàпоздний

半时половина периода

半bànполовина时shíпериод

偏正Определение + ядро

下 означает «поздний», а 半时 — «половина периода», так что вместе это значит второй тайм.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 半 объединяет 八 (разделить) и 牛 (корова), показывая разрезанную пополам корову.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 時; 时 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

日日rìсолнце; день

Звуковая часть声符shēngfú

之

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 時 состоит из 日 (солнце/день) и 之, дающего звучание; упрощённая форма 时 не описана здесь.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.