TongTong
Войти

下去 (xià qù) — спуститься, сойти; (комплемент после глагола) продолжить (действие)

Определение

Два значения: (1) глагол 'спуститься, сойти' — движение вниз от говорящего. (2) после другого глагола как комплемент означает продолжение действия вниз или вперёд (например, 说下去 'продолжай говорить').

глагол
спуститьсясойти(комплемент после глагола) продолжить (действие)
Легко спутать

Примеры

  • 下去。
    Wǒ men cóng zhè lǐ xià qù ba.
    Давай спустимся отсюда.
  • 下去。
    Qǐng shuō xià qù.
    Пожалуйста, продолжай говорить.
  • 下去。
    Qǐng dú xià qù.
    Пожалуйста, продолжай читать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

下xiàвниз
去qùуходить прочь

下 указывает на движение вниз, а 去 — на удаление от говорящего; вместе это обозначает движение вниз.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 去 элемент 大 обозначает человека, а 口 — рот или предмет. Считается, что это изображает человека, покидающего место, открывающего рот или прикрывающего предмет.

Открыть 去 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2500 самых частых китайских слов1000 самых частых китайских словНаправления2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.