下坡 (xià pō) — путь или склон под гору; (переносное) спад, упа…

Определение

下坡 — буквально спуск с горы, а в переносном смысле спад или упадок — обычно как 走下坡路 ('катиться по наклонной', как бизнес или отношения).

существительное

путь или склон под гору(переносное) спадупадок

Счётное слово · 个

Легко спутать

下坡，。
Zhè tiáo xià pō hěn dǒu, kāi chē yào xiǎo xīn.
Этот спуск очень крутой, будь осторожен за рулём.
，。
Gōng sī yè jì yì zhí zǒu xià pō lù, xū yào gǎi gé.
Показатели компании идут по нисходящей; нужны реформы.
下坡。
Tā jiā de jīng jì yǐ jīng chǔ yú xià pō zhuàng tài.
Финансы его семьи уже в состоянии упадка.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

下xiàспускаться

坡pōсклон

下 означает спускаться, 坡 — склон; вместе — движение вниз по склону или спуск.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土皮坡

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔгрязь

Звуковая часть声符shēngfú

皮

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 坡 часть 土 обозначает «грязь», а 皮 — звуковой элемент.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.