下城区 (xià chéng ōu) — Район Сячэн (район Ханчжоу, провинция Чжэцзян)

Определение

существительное

Район Сячэн (район Ханчжоу, провинция Чжэцзян)

下城区。
Wǒ zhù zài háng zhōu de xià chéng ōu.
Я живу в районе Сячэн, Ханчжоу.
下城区。
xià chéng ōu Yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiē dào.
В районе Сячэн много старых улиц.
下城区。
xià chéng ōu De jiāo tōng fēi cháng fāng biàn.
Транспорт в районе Сячэн очень удобный.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

下城нижний город

下xiàнижний城chéngгород

偏正Определение + ядро

区qūрайон

下 и 城 образуют нижний город, а 区 обозначает район.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土成城

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔпочва

Звуковая часть声符shēngfú

成

Сегодня звучит так же

В 城土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 區; 区 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 區 используются 匸 и 品; упрощённая форма 区 — лишь сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.