下届 (xià jiè) — следующий срок, следующая сессия, следующий год (для занятий, сроков полномочий или конференций)

Определение

下届 относится к следующему сроку, сессии или году — предстоящему периоду повторяющегося события, например учебного семестра, конференции или срока полномочий. Сочетается с 这届 («текущий») и 上届 («предыдущий»).

существительное
следующий срокследующая сессияследующий год (для занятий, сроков полномочий или конференций)
Легко спутать

Примеры

  • 下届。
    xià jiè Zǒng tǒng jiāng zài míng nián jiù zhí.
    Президент следующего срока вступит в должность в следующем году.
  • 下届。
    Wǒ men bān xià jiè yǒu liǎng gè xīn tóng xué.
    В нашем классе в следующем семестре будет два новых ученика.
  • 下届。
    xià jiè Huì yì jiāng zài běi jīng jǔ xíng.
    Следующая сессия состоится в Пекине.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

下xiàследующий
届jièсрок

下 указывает на более позднее время, а 届 — на срок или сессию.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 屆; 届 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shīтело
Звуковая часть声符shēngfú
凷
凷kuài屆jiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 屆 尸 — это часть со значением «тело», а 凷 — часть со звучанием.

Открыть 届 →
Встречается в
Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.