下星期 (xià xīng qī) — следующая неделя | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

следующая неделя

Легко спутать

下星期。
Wǒ xià xīng qī yào qù běi jīng chū chāi.
На следующей неделе я еду в Пекин в командировку.
下星期。
xià xīng qī Sān shì wǒ de shēng rì.
Следующая среда — мой день рождения.
下星期。
Wǒ men xià xīng qī kāi shǐ fàng shǔ jià.
На следующей неделе у нас начинаются летние каникулы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

下xiàследующий

星期

星xīngзвезда期qīпериод

偏正Определение + ядро

下 означает «следующий», а 星期 — «неделя», значит это неделя после текущей.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

其

Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.