下水 (xià shui) — войти в воду (о человеке или животном); быть спущенным на воду (о корабле); (переносное) сбиться с пути, встать на путь преступления
Definition
Универсальный глагол, охватывающий два физических значения («войти в воду» для человека/животного; «быть спущенным на воду» для корабля) и переносное значение («сбиться с пути, заняться неправомерными делами»). Переносное употребление — самое характерное, чтобы запомнить.
verb
войти в воду (о человеке или животном)быть спущенным на воду (о корабле)(переносное) сбиться с путивстать на путь преступления
Examples
- ，。Tā tiào jìn hé lǐ, hěn kuài jiù xià le shuǐ.Он прыгнул в реку и быстро вошёл в воду.
- 下水。Zhè sōu xīn chuán míng tiān zhèng shì xià shui.Это новое судно будет официально спущено на воду завтра.
- ，。Tā jiāo le huài péng you, hòu lái jiù xià le shuǐ.Он подружился с плохими людьми и позже сбился с пути.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.