下笔 (xià bǐ) — взяться за перо; начать писать или рисовать
Definition
下笔 означает момент начала письма или рисования — прикосновение ручки к бумаге. Часто используется в устойчивых фразах, таких как 下笔成章 ('писать бегло') или 一…就…, чтобы подчеркнуть начало действия.
verb
взяться за пероначать писать или рисовать
Examples
- 下笔。Tā zhàn zài huà bù qián chí chí bù gǎn xià bǐ.Он стоял перед холстом и не решался начать рисовать.
- ，。Wèi le xiě hǎo zhè piān wén zhāng, wǒ xià guò hǎo jǐ cì bǐ cái suàn mǎn yì.Чтобы хорошо написать эту статью, я начинал и переделывал несколько раз, пока не остался доволен.
- ，。Yí xià bǐ jiù tíng bú xià lái, tā xiě le yì zhěng yè.Как только он начал писать, не мог остановиться и писал всю ночь.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.