不买账 (bù mǎi zhàng) — не признавать чьего-л. старшинства или авторитета; не верить или не принимать что-л. (сленг: 'не покупаться')
Definition
Разговорный глагол, означающий 'не верить' или 'не принимать' — отказываться признавать чьи-то претензии на авторитет или чью-то историю. Буквально '账' здесь означает 'счёт/учёт', а не деньги.
verb
не признавать чьего-л. старшинства или авторитетане верить или не принимать что-л. (сленг: 'не покупаться')
Examples
- ，不买账。Tā shuō zì jǐ shì dà lǎo bǎn, kě dà jiā dōu bú bù mǎi zhàng.Он говорит, что он большой босс, но никто этому не верит.
- ，。Nǐ jiù suàn zài yǒu quán shì, wǒ zhào yàng bù mǎi nǐ de zhàng.Даже если у тебя больше власти и влияния, я всё равно не признаю твой авторитет.
- ，不买账。Tā chuī dé tiān huā luàn zhuì, dàn guān zhòng gēn běn bú bù mǎi zhàng.Он хвастался без меры, но зрители просто не купились.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.