不可不 (bù kě bù) — должен; обязан (эмфатическое, формальное)

Определение

不可不 — это формальное, усиленное двойное отрицание, означающее «должен» — сильнее, чем 得, и используется в письменной речи или выступлениях. Ставится перед глаголом: 不可不 + V.

глагол
долженобязан (эмфатическое, формальное)

Примеры

  • 不可不。
    Zhè ge wèn tí bù kě bù jiě jué.
    Эту проблему необходимо решить.
  • 不可不。
    Nǐ bù kě bù xiǎo xīn duì dài.
    Ты должен отнестись к этому осторожно.
  • 不可不。
    Zhè jiàn shì bù kě bù gào sù dà jiā.
    Мы должны рассказать об этом всем.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 可 口 (рот) сочетается с 丂 как звуковой частью; это связано с воздухом изо рта, возможно, с пением.

Открыть 可 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.