可 (kě) — (наречие) используется для усиления: действительно, конечно, очень; (союз) но, однако

Определение

Здесь 可 — книжное слово, не повседневное 可以. Как наречие означает 'действительно, конечно' для усиления; как союз — 'но, однако'. По сравнению с 可能 ('возможно'), 可 выражает уверенность, а не возможность.

наречие
используется для усиления: действительно, конечно, очень
союз
нооднако
Легко спутать

Примеры

  • 可。
    Tā pǎo dé kě kuài le.
    Он бегает действительно быстро.
  • ，。
    Tā hěn cōng ming, kě bú yòng gōng.
    Он очень умный, но не усердствует.
  • 。
    Wǒ kě bù xiǎng qù.
    Я действительно не хочу идти.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 可 口 (рот) сочетается с 丂 как звуковой частью; это связано с воздухом изо рта, возможно, с пением.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3500 самых частых китайских слов1000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.