不可避免 (bù kě bì miǎn) — неизбежный; неминуемый

Определение

глагол
неизбежныйнеминуемый

Примеры

  • 不可避免。
    Qì hòu biàn huà dài lái de yǐng xiǎng shì bù kě bì miǎn de.
    Воздействие изменения климата неизбежно.
  • ，不可避免。
    Jì rán xuǎn zé le zhè tiáo lù, yì xiē kùn nan jiù bù kě bì miǎn.
    Раз ты выбрал этот путь, некоторые трудности неизбежны.
  • 不可避免。
    Jīng jì fā zhǎn yǔ huán jìng bǎo hù zhī jiān de chōng tū yǒu shí bù kě bì miǎn.
    Конфликт между экономическим развитием и защитой окружающей среды иногда неизбежен.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 可 口 (рот) сочетается с 丂 как звуковой частью; это связано с воздухом изо рта, возможно, с пением.

Открыть 可 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходить
Звуковая часть声符shēngfú
辟
辟pì避bì
Сегодня звучит так же

В 避 объединены 辶 (связанный с ходьбой элемент) и 辟, который отвечает за произношение.

Открыть 避 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 免 изображало человека в торжественной шапке. Позже оно стало использоваться для обозначения значений «избегать» и «освобождать от чего-то».

Открыть 免 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.