不可 (bù kě) — нельзя; не должен (выражает запрет или невозможность); (в конструкции 非…不可) должен; обязан (выражает необходимость)

Определение

不可 (bùkě) — письменно-формальное 'нельзя / невозможно', используется для запретов и невозможностей. В конструкции 非…不可 выражает сильную необходимость — 'обязательно должен'.

вспомогательный глагол
нельзяне должен (выражает запрет или невозможность)(в конструкции 非…不可) долженобязан (выражает необходимость)

Примеры

  • 不可。
    Zhè ge tiáo jiàn bù kě jiē shòu.
    Это условие неприемлемо.
  • 不可。
    Zhè cì kǎo shì wǒ fēi tōng guò bù kě.
    Я обязательно должен сдать этот экзамен.
  • 不可。
    bù kě Qīng yì fàng qì.
    Не сдавайся легко.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

不bùне
可kěможно

不 значит «не», а 可 — «можно», вместе — «нельзя».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 可 口 (рот) сочетается с 丂 как звуковой частью; это связано с воздухом изо рта, возможно, с пением.

Открыть 可 →

Грамматика

Встречается в
3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.