不好惹 (bù hǎo rě) — не давать себя в обиду; с ним не шути; грозный

Определение

прилагательное
не давать себя в обидус ним не шутигрозный

Примеры

  • 不好惹，。
    Nà ge rén bù hǎo rě, nǐ zuì hǎo xiǎo xīn diǎn.
    С этим человеком лучше не шутить; тебе лучше быть осторожнее.
  • ，不好惹。
    Tā suī rán kàn qǐ lái wēn róu, dàn qí shí hěn bù hǎo rě.
    Хотя она выглядит нежной, на самом деле с ней лучше не связываться.
  • 不好惹，。
    Dà jiā dōu zhī dào tā bù hǎo rě, méi rén gǎn gēn tā chǎo jià.
    Все знают, что он не даст себя в обиду; никто не смеет с ним спорить.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 惹 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.