不对 (bù duì) — неправильный, неверный; не так, не как должно б…

Определение

прилагательное

неправильныйневерныйне такне как должно бытьНет! (используется, чтобы не согласиться или поправить кого-то)

Легко спутать

不对。
Zhè ge shù zì bù duì.
Это число неправильное.
不对，。
bù duì, Wǒ bú shì zhè ge yì si.
Нет, я не это имел в виду.
不对，。
Tā jīn tiān yǒu xiē bù duì, hǎo xiàng bù shū fu.
Он сегодня какой-то не в себе, будто ему нездоровится.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

对duìправильно

«不» («не») и «对» («правильно») вместе означают «неверно».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 對; 对 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 對 изображение образовано из 丵 (инструмент для копания), 土 (земля) и 又 (рука); возможно, означало освоение земли.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.