又 (yòu) — снова (о прошлом или привычном действии); и… и… (в конструкции 又…又…); и всё же, но (указывает на контраст или нежелание)
Определение
又 означает 'снова' для прошлого или привычного действия (他迟到了 'он снова опоздал'). Конструкция 又…又… означает 'и… и…'; используется для противопоставления двух качеств или двух желаний. Отличается от 再, которое означает 'снова' для будущих действий.
наречие
снова (о прошлом или привычном действии)и… и… (в конструкции 又…又…)и всё жено (указывает на контраст или нежелание)
Примеры
- 又，。Tā yòu chí dào le, lǎo shī hěn bù gāo xìng.Он снова опоздал, и учитель очень недоволен.
- 又又，。Zhè ge píng guǒ yòu dà yòu hóng, yí dìng hěn hǎo chī.Это яблоко и большое, и красное — должно быть, очень вкусное.
- 又，。Wǒ xiǎng qù yòu bù xiǎng qù, zhēn bù zhī dào zěn me bàn.Я хочу пойти, но потом не хочу — я правда не знаю, что делать.
Этимология
Пиктограмма六书liùshū
象形xiàngxíngРисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.
Форма 又 изначально изображала правую руку.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.