不屈 (bù qū) — непреклонный, несгибаемый

Определение

глагол
непреклонныйнесгибаемый

Примеры

  • 不屈。
    Tā yǒu zhe bù qū de jīng shén.
    У него несгибаемый дух.
  • ，不屈。
    Miàn duì kùn nan, tā shǐ zhōng bù qū.
    Сталкиваясь с трудностями, она оставалась непоколебимой.
  • 不屈。
    Zhè zhǒng bù qū de pǐn zhì lìng rén jìng pèi.
    Такой несгибаемый характер вызывает восхищение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

不bùне
屈qūсгибаться

不 означает «не», а 屈 — «сгибаться», вместе — «не сгибаться и не уступать».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尾尾wěiхвост
Звуковая часть声符shēngfú
出
出chū屈qū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

屈 образовано из 出 по звучанию и 尾 по значению «хвост»; позже часть с хвостом превратилась в верхнюю часть иероглифа 屈.

Открыть 屈 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.