屈 (qū) — гнуть (буквально, напр., 屈膝 встать на колени); обижать, поступать несправедливо (напр., 委屈 чувствовать себя обиженным); уступать, подчиняться; также подчинять (напр., 屈服 уступать)
Определение
屈 (qū) — книжный глагол со значением 'уступать' или 'быть обиженным' — используется в основном в устойчивых формах, таких как 屈服, 委屈 и 屈膝. Его конкретное значение 'сгибать' сохраняется в основном в классических/устойчивых фразах (屈膝 — встать на колени, 不屈 — несгибаемый), а не в повседневной речи.
глагол
гнуть (буквально, напр., 屈膝 встать на колени)обижатьпоступать несправедливо (напр., 委屈 чувствовать себя обиженным)уступатьподчинятьсятакже подчинять (напр., 屈服 уступать)
Легко спутать
- 屁pìпохожие на вид(вульгарное, существительное) пердёж, газы
- 区qūпохожие по звучаниюрайон, область, округ
- 届jièпохожие на вид(счётное слово) для периодических событий (встречи, соревнования, выборы) и выпускных классов
- 驱qūпохожие по звучанию(связанная форма) вести (транспортное средство); приводить в движение
- 堀kūпохожие на вид(счётное слово, устар.) для пещер и дыр
- 蛆qūпохожие по звучаниюличинка
Примеры
- 。Tā níng sǐ yě bù qū fú.Он скорее умрёт, чем уступит.
- 。Nǐ kě bié wěi qū le tā de hǎo yì.Не обижай его добрых намерений.
- 。Lǎo rén zài mén kǒu qū xī xíng le gè lǐ.Старик согнул колено, чтобы поклониться у двери.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
屈 образовано из 出 по звучанию и 尾 по значению «хвост»; позже часть с хвостом превратилась в верхнюю часть иероглифа 屈.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.