不屑一顾 (bù xiè yī gù) — презрительно не удостаивать взглядом; считать недостойным внимания; презирать
Определение
Идиома, означающая отвергать что-то как совершенно недостойное внимания — не просто не соглашаться, а считать это не заслуживающим даже одного взгляда, проявляя презрение. Сильнее, чем 轻视; несёт открытое пренебрежение, а не просто игнорирование.
идиома
презрительно не удостаивать взглядомсчитать недостойным вниманияпрезирать
Примеры
- 不屑一顾。Tā duì nà xiē yáo yán bù xiè yī gù.Он с презрением отверг те слухи.
- ，不屑一顾。Miàn duì duì fāng de tí yì, tā zhǐ shì bù xiè yī gù dì xiào le xiào.Столкнувшись с предложением другой стороны, он лишь презрительно улыбнулся.
- ，不屑一顾。Zhè zhǒng dī jí de zuò pǐn, zhēn zhèng de yì shù jiā huì bù xiè yī gù.Настоящий художник с презрением отнёсся бы к такой низкопробной работе.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
不屑 выражает неуважение; 一顾 — один взгляд, значит это относиться к чему-то как к слишком ничтожному, чтобы удостоить даже одного взгляда.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.