不止 (bù zhǐ) — (глагол) не останавливаться, быть непрерывным; (наречие) более чем; не просто; (используется перед числами или количествами для указания на превышение или сверх ожидаемого)

Определение

不止 — это глагол/наречие, означающее 'не остановиться / более чем' — перед числами означает 'более чем' (不止一次 = более одного раза); с подлежащим означает 'не ограничивается' (参加的不止我们 = не только мы). Часто сочетается с 还 или 也 для добавления элементов, как 不仅/不光.

глагол
не останавливатьсябыть непрерывным
наречие
более чемне просто(используется перед числами или количествами для указания на превышение или сверх ожидаемого)

Примеры

  • 不止，。
    Zhè chǎng yǔ xià bù zhǐ, yǐ jīng xià le sān tiān le.
    Этот дождь не прекращается; идёт уже три дня.
  • 不止。
    Wǒ bú bù zhǐ yí cì gào sù tā zhè ge shì.
    Я говорил ей об этом не один раз.
  • 不止。
    Cān jiā zhè ge xiàng mù de bú bù zhǐ wǒ men gōng sī.
    Наша компания не единственная, кто участвует в этом проекте.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

不bùне
止zhǐостановиться

Частица 不 отрицает 止, что значит «остановиться», поэтому слово может означать «не прекращаться» или «превышать предел».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 止 изображает след от ноги с тремя пальцами и подошвой, первоначально обозначая саму ногу.

Открыть 止 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Количество и объём5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.