不育症 (bù yù zhèng) — бесплодие, стерильность (медицинское состояние)

Определение

существительное

бесплодиестерильность (медицинское состояние)

不育症。
Yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu bù yù zhèng.
Врач поставил ему диагноз — бесплодие.
不育症，。
bù yù zhèng De yuán yīn yǒu hěn duō, xū yào zuò xiáng xì jiǎn chá.
Причин бесплодия много; необходимо детальное обследование.
，不育症。
Jīng guò zhì liáo, tā de bù yù zhèng yǐ jīng hǎo zhuǎn le.
После лечения её бесплодие пошло на поправку.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

不育не родить детей

不bùне育yùродить детей

偏正Определение + ядро

症zhèngзаболевание

不育 — «не родить детей», а 症 — «заболевание», вместе обозначает состояние бесплодия.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

疒正症

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

正

Сегодня звучит так же

Левая часть 疒 показывает, что речь идёт о болезни. Правая часть 正 используется для передачи звучания.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.