不能不 (bù néng bù) — должен; не может не; обязан

Определение

不能不 (bù néng bù) означает 'не мочь не сделать / быть вынужденным' — двойное отрицание, которое смягчает обязательство по сравнению с 必须. Используй, когда ситуация вынуждает к действию, а не для личного долга, как 得.

глагол
долженне может необязан

Примеры

  • 不能不,。
    Wǒ bù néng bù qù cān jiā nà ge huì yì, yīn wèi hěn zhòng yào.
    Я вынужден пойти на эту встречу, потому что она очень важна.
  • 不能不。
    Tā bù néng bù chéng rèn zì jǐ fàn le cuò wù.
    Он не может не признать, что совершил ошибку.
  • ,不能不。
    Jīng jì qíng kuàng zhè me chà, gōng sī bù néng bù kǎo lǜ cái yuán.
    При таком плохом состоянии экономики компания вынуждена рассмотреть сокращения.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Открыть 能 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.