不致 (bú zhì) — так, чтобы не вызвать; без того, чтобы привести к

Определение

Значение «чтобы не вызвать / избежать». Ставится перед глагольной фразой для указания на действие, предотвращающее нежелательный исход. В письменной речи более прямой аналог: 以免.

наречие
такчтобы не вызватьбез тогочтобы привести к

Примеры

  • ,不致。
    Qǐng tí qián jiǎn chá shè bèi, bú zhì fā shēng gù zhàng.
    Пожалуйста, заранее проверь оборудование, чтобы избежать неполадок.
  • ,不致。
    Tā zuò shì hěn wěn zhòng, bú zhì hòu huǐ.
    Он действует очень осторожно, чтобы потом не пожалеть.
  • ,不致。
    Gōng sī zǎo zuò guī huà, bú zhì zī jīn duǎn quē.
    Компания заранее спланировала, чтобы не допустить нехватки средств.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

不bùне
致zhìпричинять

不 «не» вместе с 致 «причинять» даёт значение «не приводить к чему-то».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Сегодня звучит так же

致 объединяет 至, используемое по звучанию, с 攵, полное написание которого — 攴.

Открыть 致 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.