不衰 (bù shuāi) — никогда не угасать, выдерживать, оставаться неостановимым

Определение

Книжный глагол, означающий 'никогда не угасать или не ослабевать' — используется для вещей, которые сохраняются со временем, таких как страсть, популярность или стиль. Всегда используется как устойчивое выражение; не используется как общее отрицание 衰.

глагол
никогда не угасатьвыдерживатьоставаться неостановимым

Примеры

  • 。
    Zhè zhǒng fēng gé jīng jiǔ bù shuāi.
    Этот стиль сохранился и никогда не угасал.
  • 不衰，。
    Tā de rè qíng bù shuāi, yì zhí jiān chí yán jiū.
    Его страсть никогда не угасает; он упорно продолжает исследования.
  • 不衰。
    Nà ge pǐn pái de chǎn pǐn xiāo liàng bù shuāi.
    Продажи продукции этого бренда никогда не снижаются.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

不bùне
衰shuāiослабевать

不 «не» и 衰 «ослабевать» вместе означают никогда не ослабевать или сохранять стойкость.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма иероглифа 衰 изображала дождевик из волокон пальмы — одежду, позже обозначенную другим иероглифом.

Открыть 衰 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.