TongTong通通
Sign in

不轨 (bù guǐ) — мятежный; противозаконный или нарушающий общественные нормы (часто подразумевает заговор или бунт)

Definition

Используется почти исключительно в устойчивых выражениях, таких как 图谋不轨 и 不轨行为, чтобы описать замышление незаконных или мятежных действий. Это не самостоятельный глагол — смысл «мятежный, незаконный» живёт в коллокации.

verb
мятежныйпротивозаконный или нарушающий общественные нормы (часто подразумевает заговор или бунт)

Examples

  • 不轨。
    Tā bèi zhǐ kòng tú móu bù guǐ.
    Его обвинили в замышлении мятежа.
  • 不轨。
    Gōng sī nèi bù chū xiàn le bù guǐ xíng wéi.
    В компании появилось неподобающее (мятежное) поведение.
  • 不轨。
    Jǐng chá mì qiè zhù yì zhe nà xiē bù guǐ fēn zǐ.
    Полиция внимательно следит за теми незаконными элементами.
Appears in
Crime & Police

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.