与世无争 (yú) — держаться в стороне от мирских дел; быть отстранённым и не стремиться к славе или выгоде
Definition
Буквально «не бороться с миром»: чэнъюй, описывающий человека, который отходит от конкуренции и живёт мирно, не заботясь о славе или выгоде.
idiom
держаться в стороне от мирских делбыть отстранённым и не стремиться к славе или выгоде
Examples
- ，与世无争。Tā tuì xiū hòu bān dào xiāng xia, guò qǐ le yú de shēng huó.После выхода на пенсию он переехал в деревню и начал жизнь, далёкую от мирских дел.
- 与世无争，。Zhè wèi lǎo huà jiā yì shēng yú, zhī zhuān zhù yú yì shù chuàng zuò.Этот старый художник всю свою жизнь прожил в стороне от мирских дел, сосредоточившись исключительно на художественном творчестве.
- 与世无争，。yú De rén wǎng wǎng gèng jiā kuài lè, yīn wèi tā men bù yǔ rén pān bǐ.Люди, которые держатся в стороне от мира, часто счастливее, потому что они не сравнивают себя с другими.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.