丝毫 (sī háo) — (употребляется с отрицаниями) нисколько; совсем

Определение

Формальная, книжная мера наименьшего возможного количества, используется почти исключительно в отрицаниях. 根本 — сильнее и разговорнее; 并 просто подчёркивает следующее за ним отрицание.

прилагательное
(употребляется с отрицаниями) нисколькосовсем

Примеры

  • 丝毫。
    Tā duì zhè ge xiāo xi sī háo bù gǎn dào yì wài.
    Он нисколько не удивлён этой новости.
  • 丝毫。
    Zhè jiàn shì yǔ wǒ méi yǒu sī háo guān xì.
    Это дело не имеет ко мне абсолютно никакого отношения.
  • ，丝毫。
    Jǐn guǎn shī bài le, tā sī háo méi yǒu fàng qì.
    Несмотря на неудачу, он ни на йоту не сдался.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

丝sīнитка
毫háoволос

丝 и 毫 обозначают очень мелкие предметы, поэтому слово означает «самую малую долю».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 絲; 丝 — её упрощённое написание.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

В традиционной форме 絲 этот иероглиф состоит из двух соединённых элементов 糸; речь идёт именно о 絲, а не об упрощённой форме 丝.

Открыть 丝 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Написание 毫 состоит из 高 и 毛.

Открыть 毫 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.