丞相 (chéng xiàng) — премьер-министр (в древнем Китае); канцлер (императорский Китай)

Определение

Высший гражданский министр при императоре в императорском Китае; аналог премьер-министра или канцлера. Титул менялся по династиям (напр., 宰相), но 丞相 — конкретная должность, использовавшаяся во многих из них.

существительное
премьер-министр (в древнем Китае)канцлер (императорский Китай)
Счётное слово · 位
Легко спутать

Примеры

  • 丞相。
    Zhū gě liàng shì shǔ hàn zuì yǒu míng de chéng xiàng.
    Чжугэ Лян был самым известным премьер-министром Шу Хань.
  • ，丞相。
    Zài qín cháo, chéng xiàng de zhí wèi fēi cháng yǒu quán.
    Во времена династии Цинь должность канцлера была очень влиятельной.
  • 丞相。
    Lì shǐ shū shàng jì zǎi le zhè wèi chéng xiàng de gōng guò.
    В исторической книге записаны заслуги и ошибки этого премьер-министра.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

丞chéngпомощник чиновника
相xiāngминистр

«丞» и «相» обозначают высокопоставленных чиновников, поэтому вместе они указывают на главного министра имперского Китая.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 卩卩jiéколенопреклонённый человек
  • 廾廾gǒngдве руки
  • 凵凵kǎnямка

Форма иероглифа 丞 показывает, как 廾 (две руки) поднимают 卩 (коленопреклонённого человека) из 凵 (ямки).

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 相 目 — это глаз, а 木 — дерево; получается изображение глаза, смотрящего на дерево. Изначально это означало «наблюдать».

Открыть 相 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.