两三 (liǎng sān) — (приблизительное число) пара, два-три, несколько

Определение

Используется перед счётным словом или существительным для обозначения 'двух-трёх' — небольшого, неопределённого числа. Выступает как единый квантификатор, а не буквальная сумма.

числительное
(приблизительное число) парадва-тринесколько

Примеры

  • 两三。
    Tā qù le liǎng sān tiān jiù huí lái le.
    Он уехал на пару дней и потом вернулся.
  • 两三。
    Shū jià shàng hái yǒu liǎng sān běn shū méi kàn wán.
    На книжной полке ещё есть пара книг, которые я не дочитал.
  • 两三。
    Jiào shì lǐ zhǐ yǒu liǎng sān gè rén zài shàng zì xí.
    В классе всего несколько человек занимаются самостоятельно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

两liǎngдва
三sānтри

两 и 三 — соседние числительные, вместе обозначающие небольшое приблизительное количество.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 兩; 两 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 兩 описывается как сочетание 一 и 㒳. Упрощённая форма 两 — это более позднее сокращение.

Открыть 两 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 三 состоит из трёх параллельных черт, подобно 一 с одной чертой и 二 с двумя.

Открыть 三 →
Встречается в
Числа и счёт

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.