两岸 (liǎng àn) — оба берега (буквально); отношения между двумя берегами Тайваньского пролива (Тайвань и материковый Китай)
Definition
Буквально «оба берега» (реки или пролива); устойчивое выражение 两岸关系 относится конкретно к отношениям между двумя берегами Тайваньского пролива (Тайвань и материковый Китай). 双方 означает «обе стороны» в любом контексте; 两岸 привязано к географическому/проливному значению.
noun
оба берега (буквально)отношения между двумя берегами Тайваньского пролива (Тайвань и материковый Китай)
Examples
- 两岸。Zhè tiáo hé de liǎng àn zhǒng le hěn duō liǔ shù.На обоих берегах этой реки посажено много ив.
- ，两岸。Jìn nián lái, liǎng àn jīng mào hé zuò yuè lái yuè jǐn mì.В последние годы экономическое и торговое сотрудничество между двумя берегами становится всё более тесным.
- 两岸。liǎng àn Duì huà yǒu zhù yú wéi hù dì qū de hé píng.Диалог между двумя берегами помогает поддерживать мир в регионе.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.