两百五十 (liǎng bǎi wǔ shí) — 250, двести пятьдесят

Определение

Двести пятьдесят (250). Читается как 两百五十 или 两百五 — оба варианта распространены; 两百五 в разговорном китайском также является сленгом для «дурак», но в нейтральных числовых контекстах оба чтения означают 250.

числительное
250двести пятьдесят

Примеры

  • 两百五十。
    Zhè ge fáng jiān yǒu liǎng bǎi wǔ shí píng fāng mǐ.
    Эта комната — 250 квадратных метров.
  • 两百五十。
    Tā huā le liǎng bǎi wǔ shí kuài qián mǎi le yì zhāng piào.
    Он потратил 250 юаней на покупку билета.
  • 两百五十。
    Wǒ men bān yǒu liǎng bǎi wǔ shí gè xué shēng.
    В нашем классе 250 учеников.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 兩; 两 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 兩 описывается как сочетание 一 и 㒳. Упрощённая форма 两 — это более позднее сокращение.

Открыть 两 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yī
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Сегодня звучит так же

百 объединяет 一, несущее смысл числа, с 白, которое задаёт звучание.

Открыть 百 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В более старой форме между верхней и нижней чертой был перекрестный знак. В современном иероглифе 五 эти черты сохранены, но первоначальный смысл неясен.

Открыть 五 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 十 — это обычно одна вертикальная черта, иногда с точкой, позже к ней добавили горизонтальную черту, образовав крест. Для числа десять она обозначала следующую цифру после единицы.

Открыть 十 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.