两端 (liǎng duān) — оба конца; оба конца (длины, диапазона или ситуации); две крайности; переходить от одной крайности к другой; нерешительность, колебание
Definition
Буквально «оба конца» чего-то физического, или в переносном смысле две противоположные крайности ситуации. Часто встречается в выражениях вроде 犹豫两端 («колебаться между крайностями») со значением нерешительности.
noun
оба концаоба конца (длины, диапазона или ситуации)две крайностипереходить от одной крайности к другойнерешительностьколебание
Examples
- 两端。Zhè tiáo shéng zi de liǎng duān dōu yǐ jīng mó sǔn le.Оба конца этой верёвки уже износились.
- 两端，。Tā zuò shì zǒng shì yóu yù liǎng duān, méi yǒu zhǔ jiàn.Он всегда колеблется между двумя крайностями, когда делает что-то, и не имеет определённого мнения.
- 两端，。Zhè ge fāng àn de liǎng duān gè yǒu yōu quē diǎn, xū yào quán héng.Оба варианта этого плана имеют свои плюсы и минусы — их нужно взвесить.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.