两面派 (liǎng miàn pā) — двуличный человек; двурушник; двуличное поведение; двурушничество
Definition
Буквально 'двуличная фракция': человек (или поведение), который говорит одно в лицо, а противоположное за спиной. Резко негативное — описывает активный обман, а не просто непоследовательность.
noun
двуличный человекдвурушникдвуличное поведениедвурушничество
Measure word · 个
Examples
- 两面派，，。Tā zhēn shì gè liǎng miàn pā, zài tóng shì miàn qián shuō yí tào, bèi hòu yòu shuō lìng yí tào.Он действительно двуличный человек: говорит одно коллегам в лицо, а другое за их спиной.
- 两面派。Tā de liǎng miàn pā xíng wéi ràng suǒ yǒu rén dōu shī wàng le.Его двуличное поведение разочаровало всех.
- ，两面派。Zài zhèng zhì shàng, liǎng miàn pā wǎng wǎng zuì bèi rén tǎo yàn.В политике двуличные люди часто вызывают наибольшее презрение.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.