个人赛 (gè rén sài) — индивидуальное соревнование; индивидуальная гонка (где участники соревнуются как личности, а не в командах)

Определение

Соревнование, в котором каждый участник соревнуется один, а не в составе команды. Естественно сочетается с противоположным 团体赛 («командное соревнование»).

существительное
индивидуальное соревнованиеиндивидуальная гонка (где участники соревнуются как личности, а не в командах)

Примеры

  • 个人赛。
    Zhè cì yùn dòng huì fēn wéi gè rén sài hé tuán tǐ sài.
    Это спортивное мероприятие разделено на личные и командные соревнования.
  • 个人赛。
    Tā bào míng cān jiā le yǔ máo qiú gè rén sài.
    Он записался на участие в личном соревновании по бадминтону.
  • 个人赛。
    gè rén sài De guàn jūn jiāng huò dé yì méi jīn pái.
    Чемпион личного соревнования получит золотую медаль.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

个人отдельный
个gèодиночный人rénчеловек
偏正Определение + ядро
赛sàiсоревнование

个人 («отдельный человек») + 赛 («соревнование») описывает соревнование, где участниками выступают отдельные люди.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 個; 个 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
固
固gù個ge
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 个 традиционная форма 個 состоит из 亻 (человек) и 固 как звукового элемента.

Открыть 个 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賽; 赛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка
Звуковая часть声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賽 используются 貝 (ракушка) для смысла и 塞 для звучания. Упрощённая форма 赛 появилась позже как сокращение.

Открыть 赛 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.