个头 (gè tóu) — размер, рост (разговорное)

Определение

Разговорное существительное, обозначающее физический размер или рост человека или объекта, используется в неформальной речи. Обычно употребляется с дополнениями 大/小/高 (个头儿大), а не со счётными словами.

существительное
размеррост (разговорное)

Примеры

  • 个头。
    Zhè ge xī guā gè tóu zhēn dà.
    Этот арбуз действительно большой по размеру.
  • 个头，。
    Tā gè tóu hěn gāo de, yīng gāi yǒu yì mǐ bā.
    Он высокого роста, должно быть, 1,8 метра.
  • 个头，。
    Zhè zhǒng píng guǒ gè tóu bǐ jiào xiǎo, dàn hěn tián.
    Этот сорт яблок относительно небольшой по размеру, но очень сладкий.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 個; 个 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
固
固gù個ge
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 个 традиционная форма 個 состоит из 亻 (человек) и 固 как звукового элемента.

Открыть 个 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →
Встречается в
Размер и измерение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.