个把 (gè bǎ) — (разговорное) один-два, несколько (небольшое приблизительное количество)

Определение

个把 (gè bǎ) — неопределённое счётное выражение, означающее «один-два / несколько» — используется для небольших приблизительных количеств, всегда за ним следует счётное слово + существительное (个把人, 个把星期).

счётное слово
(разговорное) один-дванесколько (небольшое приблизительное количество)

Примеры

  • 个把，。
    Zài děng gè bǎ xīng qī, tā jiù néng huí lái le.
    Подожди ещё недельку-другую, и он сможет вернуться.
  • 个把，。
    Duō gè bǎ rén yě méi guān xi, cài gòu le.
    Ещё один-два человека не страшно; еды хватит.
  • 个把，。
    Tā jiè le gè bǎ qián, hěn kuài jiù hái le.
    Он одолжил немного денег и быстро вернул.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

个gèодин
把bǎпримерно

「个」 используется для счёта одного предмета, а 「把」 придаёт значение «примерно один или два».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 個; 个 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
固
固gù個ge
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 个 традиционная форма 個 состоит из 亻 (человек) и 固 как звукового элемента.

Открыть 个 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
Сегодня звучит так же

В 把 扌 — рука, соединяется с 巴 для задания звучания.

Открыть 把 →
Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.