中人 (zhōng rén) — посредник; медиатор; промежуточное лицо; средний человек; человек обычных способностей/роста

Определение

У 中人 есть два различных значения: 'посредник' (тот, кто улаживает сделку или спор) и 'человек средних способностей' (никто, ничем не примечательный). Оба значения формальные/литературные — не повседневная речь.

существительное
посредникмедиаторпромежуточное лицосредний человекчеловек обычных способностей/роста
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 中人。
    Zhè wèi zhōng rén zài liǎng jiā gōng sī zhī jiān zuò le hěn duō tiáo jiě gōng zuò.
    Этот посредник проделал большую работу по примирению между двумя компаниями.
  • 中人，。
    Tā zhǐ shì yí gè zhōng rén, méi yǒu shén me tè bié de cái néng.
    Он просто обычный человек без особых талантов.
  • 中人。
    Tā men qǐng le yí wèi zhōng rén lái zuò jiàn zhèng.
    Они пригласили посредника, чтобы он выступил в качестве свидетеля.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

中zhōngсредний
人rénчеловек

中 («средний») и 人 («человек») вместе образуют «средний человек» — посредник или обычный человек.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.