TongTong
Войти

中心 (zhōng xīn) — центр (места или территории); ядро (вопроса или проблемы); центр (учреждение, напр., исследовательский центр, торговый центр)

Определение

中心 охватывает как физический центр места, так и ядро/самую важную часть проблемы, а также обозначает учреждение (например, 研究中心). 核心 более абстрактно, используется только для переносного 'ядра' идей или групп, никогда для мест или учреждений.

существительное
центр (места или территории)ядро (вопроса или проблемы)центр (учреждение, напр., исследовательский центр, торговый центр)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 中心。
    Zhè ge guǎng chǎng zài chéng shì de zhōng xīn.
    Эта площадь находится в центре города.
  • 中心。
    Wǒ men yào zhuā zhù wèn tí de zhōng xīn.
    Нам нужно ухватить суть проблемы.
  • 中心。
    Tā zài yì jiā yán jiū zhōng xīn gōng zuò.
    Она работает в исследовательском центре.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

中zhōngсередина
心xīnядро

Значения «середина» и «ядро» объединяются, чтобы обозначить центральную точку.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Открыть 心 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 51000 самых частых китайских словАбстрактные понятия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.