中游 (zhōng yóu) — среднее течение (реки); среднее состояние, средний уровень

Определение

Буквально «среднее течение». Обозначает средний участок реки и, по расширению, средний уровень (успеваемость, рейтинг, положение) — не лидирующий и не отстающий.

существительное
среднее течение (реки)среднее состояниесредний уровень

Примеры

  • 中游。
    Zhè tiáo hé de zhōng yóu shuǐ zhì hěn hǎo.
    Качество воды в среднем течении этой реки очень хорошее.
  • 中游。
    Tā de chéng jì zài bān lǐ chǔ yú zhōng yóu shuǐ píng.
    Его оценки находятся на среднем уровне в классе.
  • 中游。
    Zhè jiā gōng sī mù qián chǔ yú zhōng yóu wèi zhì.
    Эта компания сейчас занимает среднюю позицию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

中zhōngсередина
游yóuучасток реки

中 «середина» вместе с 游 «участок реки» образует среднее течение реки.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Сегодня звучит так же

В 游 水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Открыть 游 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.