中队 (zhōng duì) — (военное) рота, эскадрилья; подразделение, состоящее из нескольких групп

Определение

Военное подразделение, примерно соответствующее 'роте' в западных армиях или 'эскадрилье' (особенно в ВВС или полиции). Состоит из нескольких 班 (взводов/отделений).

существительное
(военное) ротаэскадрильяподразделениесостоящее из нескольких групп

Примеры

  • 中队。
    Zhè ge zhōng duì zài yǎn xí zhōng biǎo xiàn hěn chū sè.
    Эта эскадрилья отлично показала себя на учениях.
  • 中队。
    Tā shì wǒ men zhōng duì de duì zhǎng.
    Он командир нашей эскадрильи.
  • 中队。
    Nà ge zhōng duì yǒu wǔ shí míng shì bīng.
    В той роте пятьдесят солдат.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

中zhōngсредний
队duìподразделение/команда

中 «средний» и 队 «подразделение» вместе образуют среднее военное подразделение.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.