为人 (wéi rén) — (глагол) вести себя; поступать (в плане характера); (существительное) личные качества; поведение; то, какой человек есть

Определение

为人 относится к общему характеру человека и тому, как он себя ведёт — ближе к 品德, чем к конкретным действиям. В отличие от 行为 (действия) или 举止 (видимая манера), указывает на внутренние моральные качества.

глагол
вести себяпоступать (в плане характера)
существительное
личные качестваповедениетокакой человек есть

Примеры

  • 为人，。
    Tā wéi rén hěn chéng shí, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.
    Он ведёт себя честно, поэтому все ему доверяют.
  • 为人，。
    Wǒ liǎo jiě tā de wéi rén, tā bú huì zuò huài shì.
    Я знаю его характер; он не стал бы делать плохих вещей.
  • 为人，。
    Tā wéi rén shàn liáng, duì shuí dōu hěn yǒu hǎo.
    Она добра по натуре и дружелюбна ко всем.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

为wèiделать
人rénчеловек

为 означает действовать, а 人 — человек, поэтому 为人 описывает, как человек ведёт себя.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 為; 为 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 為 изображена рука, держащая слона; упрощённая форма 为 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 为 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.